1
00:00:32,432 --> 00:00:33,600
ΕΛΑΤΕ.

2
00:00:35,668 --> 00:00:36,902
DR. MALLORY;

3
00:00:36,903 --> 00:00:38,771
ΝΑΙ;

4
00:00:38,772 --> 00:00:40,239
ΕΙΜΑΙ Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΤΖΟΝΣΟΝ,

5
00:00:40,240 --> 00:00:42,241
ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΣ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΑΣ
ΤΜΗΜΑ

6
00:00:42,242 --> 00:00:44,443
ΤΗΣ ΕΔΑΦΙΚΗΣ
ΕΦΕΔΡΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ.

7
00:00:44,444 --> 00:00:46,879
Α, ΝΑΙ, ΚΑΘΗΓΗΤΗ.
ΕΛΑ ΜΕΣΑ, ΕΛΑ ΜΕΣΑ.

8
00:00:57,891 --> 00:00:59,591
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΤΖΕΪΜΣ ΓΟΥΕΣΤ.

9
00:00:59,592 --> 00:01:02,328
ΕΧΩ ΡΑΝΤΕΒΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ τον ΔΡ. MALLORY.

10
00:01:20,647 --> 00:01:22,614
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

11
00:01:24,584 --> 00:01:26,118
ΕΛΑΤΕ.

12
00:01:26,119 --> 00:01:29,189
DR. MALLORY;

13
00:01:31,891 --> 00:01:34,426
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ.

14
00:01:34,427 --> 00:01:36,295
ΕΧΩ ΕΙΜΑΣΕΙ ΑΝΥΠΟΜΟΝΗ
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΣ

15
00:01:36,296 --> 00:01:38,198
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΓΝΩΡΙΣΩ, Κ. ΔΥΣΗ.

16
00:02:50,169 --> 00:02:53,906
MR. ΔΥΤΙΚΗ, ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΟΣ.

17
00:02:53,907 --> 00:02:55,941
ΕΙΜΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ.

18
00:02:55,942 --> 00:02:58,043
Τρίβω ΣΕ ΒΡΑΧΟ ΚΑΙ ΧΩΜΑ

19
00:02:58,044 --> 00:03:00,746
ΚΑΙ ΑΝΑΚΑΛΥΨΤΕ ΤΕΧΝΗΜΑΤΑ
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΩΝ.

20
00:03:00,747 --> 00:03:03,048
ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΙΝΑΙ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ

21
00:03:03,049 --> 00:03:05,284
ΕΧΩ ΡΩΤΗΣΕΙ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΜΑΣ

22
00:03:05,285 --> 00:03:07,452
ΝΑ ΑΝΑΛΑΒΕΙ
ΑΥΤΗ Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ, ΑΛΛΑ...

23
00:03:07,453 --> 00:03:09,388
ΓΙΑΤΙ Η ΜΥΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ;

24
00:03:09,389 --> 00:03:12,457
Λοιπόν, Ε, ΝΑΙ. ΓΙΑΤΙ;

25
00:03:12,458 --> 00:03:14,960
Η ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ
ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟΥ

26
00:03:14,961 --> 00:03:16,428
ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΘΗΣΑΥΡΟ.

27
00:03:16,429 --> 00:03:19,031
Α, ΒΛΕΠΩ.

28
00:03:19,032 --> 00:03:22,401
ΝΑΙ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΠΩΣ ΑΥΤΟ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΑΚΑΘΙΣΤΟ.

29
00:03:22,402 --> 00:03:25,537
ΩΣ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΟΣ,

30
00:03:25,538 --> 00:03:28,307
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ
ΠΟΣΟ ΕΝΘΥΜΑΣΜΕΝΟΣ ΗΜΟΥΝ ΝΑ ΜΑΘΩ

31
00:03:28,308 --> 00:03:31,076
ΑΥΤΟΣ Ο ΔΙΚΟΣ ΧΑΡΤΗΣ ΤΟΥ ΜΟΝΤΕΖΟΥΜΑ
ΕΙΧΕ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ

32
00:03:31,077 --> 00:03:33,912
ΣΤΙΣ ΣΤΟΙΒΕΣ
ΜΟΥΣΕΙΟ ΑΡΧΕΙΩΝ ΤΟΥ ΜΕΞΙΚΟΥ;

33
00:03:33,913 --> 00:03:35,414
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Η ΑΡΧΗ.

34
00:03:35,415 --> 00:03:37,616
ΤΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΘΑ ΒΑΖΕΙΣ
ΣΤΟΝ ΘΗΣΑΥΡΟ;

35
00:03:37,617 --> 00:03:40,118
ΕΙΝΑΙ ΑΝΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΑΞΙΑΣ,
ΦΥΣΙΚΑ.

36
00:03:40,119 --> 00:03:43,255
ΟΥΤΕ ΤΑ ΘΡΥΛΙΚΑ ΠΛΟΥΤΑ
ΤΩΝ ΟΡΥΧΕΙΩΝ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΑ ΣΟΛΩΜΩΝΑ

37
00:03:43,256 --> 00:03:45,157
ΣΥΓΚΡΙΝΕΤΕ ΜΕ ΑΥΤΟ, ΑΛΛΑ, Ε,

38
00:03:45,158 --> 00:03:48,160
ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΑ ΔΟΛΑΡΙΑ
ΚΑΙ ΑΠΟΤΙΜΗΣΗ ΣΕΝΤΩΝ,

39
00:03:48,161 --> 00:03:51,096
Η ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΗ ΑΞΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΤΙΚΟ.

40
00:03:51,097 --> 00:03:54,132
HMM. ΟΙ ΑΖΤΕΚΟΙ.

41
00:03:54,133 --> 00:03:57,002
ΤΟ ΠΑΡΑΞΕΝΟ ΠΑΘΟΣ
ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΕΞΑΦΑΝΙΣΜΕΝΗΣ ΦΥΛΗΣ,

42
00:03:57,003 --> 00:03:59,738
ΝΑ ΛΑΤΡΕΥΟΥΜΕ ΤΗΝ ΟΜΟΡΦΙΑ
ΚΡΥΒΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΑΚΡΙΑ

43
00:03:59,739 --> 00:04:02,307
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗ ΜΑΣΚΑ
ΕΝΟΣ ΑΠΟΔΟΧΟΥ ΤΕΡΑΣ.

44
00:04:02,308 --> 00:04:04,476
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ,
ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ.

45
00:04:04,477 --> 00:04:07,980
Η ΜΑΣΚΑ ΤΗΣ ΘΕΑΣ ΗΛΙΟΥ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

46
00:04:07,981 --> 00:04:10,282
ΝΑΙ, κ. ΔΥΣΗ. ΕΙΝΑΙ.

47
00:04:10,283 --> 00:04:12,451
TEZCATLIPOCA.

48
00:04:12,452 --> 00:04:15,821
ΤΟ ΦΟΡΕΙΝΑΝ ΠΑΝΤΑ ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ
ΟΜΟΡΦΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΗΣ ΦΥΛΗΣ.

49
00:04:15,822 --> 00:04:19,758
ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ, ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΕΧΕΙ Ο ΘΡΥΛΟΣ,
ΤΟΣΟ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΑΓΑΠΗΤΙΚΟ,

50
00:04:19,759 --> 00:04:23,629
ΟΤΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΡΥΨΕΙ ΤΗΝ ΟΜΟΡΦΙΑ ΤΗΣ
ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΩΝ ΑΠΛΩΝ ΘΝΗΤΩΝ.

51
00:04:23,630 --> 00:04:25,931
ΟΧΙ ΠΟΛΥ ΜΕΛΛΟΝ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΤΗΝ.

52
00:04:25,932 --> 00:04:29,668
Α, ΑΛΛΑ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΤΟΥ ΘΡΥΛΟΥ
ΠΡΟΒΛΕΠΕΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟ.

53
00:04:29,669 --> 00:04:32,604
ΑΠΟ ΤΟ ΠΙΟ ΑΠΟΡΡΙΜΕΝΟ ΣΗΜΕΙΟ
ΤΟΥ ΟΡΙΖΟΝΤΟΥ,

54
00:04:32,605 --> 00:04:35,874
Ο ΘΕΟΣ ΗΛΙΟΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ
ΤΕΛΙΚΑ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ

55
00:04:35,875 --> 00:04:39,178
ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΩΝΕΙ
ΑΠΟ ΤΗ ΜΑΣΚΑ ΤΗΣ ΦΥΛΑΚΗ ΚΑΙ...

56
00:04:41,114 --> 00:04:45,717
ΛΥΠΑΜΑΙ. Εγώ, Ε,
ΜΕ ΠΑΡΑΓΩΓΑ.

57
00:04:45,718 --> 00:04:50,222
ΤΩΡΑ, Ε, ΑΣ ΓΥΡΙΣΟΥΜΕ
ΣΤΟΝ ΧΑΡΤΗ ΤΟΥ ΜΟΝΤΕΖΟΥΜΑ, ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ.

58
00:04:50,223 --> 00:04:53,058
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΞΕΤΑΞΩ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ;

59
00:04:53,059 --> 00:04:54,393
Α, ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΩ.

60
00:04:54,394 --> 00:04:57,663
ΤΙ; ΑΛΛΑ ΕΙΠΕΣ...

61
00:04:57,664 --> 00:05:00,298
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ ΣΑΝΤΣΕΖ, Ο ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΜΕΞΙΚΟΥ

62
00:05:00,299 --> 00:05:02,668
ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ ΑΝΑΘΕΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΣΥΝΟΔΕΥΕΙ,

63
00:05:02,669 --> 00:05:05,871
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ,
ΙΣΤΟΡΙΚΟΣ ΣΤΟ ΧΑΡΤΗ.

64
00:05:05,872 --> 00:05:07,140
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΟ ΚΡΑΣΙ.

65
00:05:08,775 --> 00:05:11,176
Α, Λοιπόν,
ΘΑ ΣΑΣ ΔΕΙΞΩ ΕΞΩ.

66
00:05:11,177 --> 00:05:12,211
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

67
00:05:19,118 --> 00:05:23,055
ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΣΥΝΔΥΑΣΜΕΝΗ ΑΠΟΣΤΑΣΗ

68
00:05:23,056 --> 00:05:24,923
ΤΟΥ ΜΕΞΙΚΟΥ
ΚΑΙ ΟΙ Ηνωμένες Πολιτείες;

69
00:05:24,924 --> 00:05:26,658
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

70
00:05:26,659 --> 00:05:30,328
ΘΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗ ΣΑΝΤΣΕΖ
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΤΕΤΑΡΤΗ ΣΤΟ EAGLE PASS.

71
00:05:30,329 --> 00:05:31,897
ΑΝΤΙΟ ΓΙΑΤΡΕ.

72
00:05:31,898 --> 00:05:33,498
Ω, ΓΙΑΤΡΕ, ΘΑ ΗΘΕΛΑ...

73
00:05:33,499 --> 00:05:35,534
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΩ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ.

74
00:05:35,535 --> 00:05:37,502
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

75
00:05:37,503 --> 00:05:39,605
Γ-ΚΑΛΑ--

76
00:05:47,647 --> 00:05:49,915
ΚΑΜΙΑ ΑΞΙΑ, ΕΛΠΙΖΩ.

77
00:05:49,916 --> 00:05:52,451
ΤΙ; ΜΕΓΑΛΟΣ ΣΚΟΤ!
ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΙ ΚΥΡΙΕ. ΔΥΣΗ;

78
00:05:52,452 --> 00:05:54,386
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕΣ.

79
00:05:54,387 --> 00:05:57,222
ΥΠΗΡΧΕ ΑΥΤΟ
ΔΙΑΚΡΙΤΗ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ.

80
00:05:57,223 --> 00:05:59,158
ΓΙΑΤΡΟΣ.

81
00:06:08,267 --> 00:06:11,369
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΤΕ
ΝΑ ΤΟΝ ΒΓΑΛΩ ΕΞΩ;

82
00:06:11,370 --> 00:06:14,740
ΑΚΟΥΣΤΕ, SLADE,
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΟΝ ΧΑΡΤΗ.

83
00:06:14,741 --> 00:06:17,576
ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ
ΕΝΑΣ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ ΣΑΝΤΣΕΖ

84
00:06:17,577 --> 00:06:20,212
ΣΕ EAGLE PASS
ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ ΤΟ ΠΡΩΙ.

85
00:06:20,213 --> 00:06:21,546
ΤΟ ΕΧΕΙ.

86
00:06:21,547 --> 00:06:22,914
ΣΑΝΤΣΕΣ, Ε;

87
00:06:22,915 --> 00:06:26,486
ΚΑΛΑ,
ΘΑ ΤΟΥ ΖΗΤΗΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΧΑΡΤΗ.

88
00:06:42,135 --> 00:06:46,805
ΟΣΟ ΕΙΣΑΙ
Ο ΕΚΤΙΜΗΤΟΣ ΔΡ. MALLORY,

89
00:06:46,806 --> 00:06:50,009
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΦΟΡΕΣ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΤΟΥ.

90
00:07:36,289 --> 00:07:39,357
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

91
00:07:39,358 --> 00:07:41,660
ΚΑΙ ΟΛΟΙ Η ΦΤΩΧΗ ΟΛΑΦ

92
00:07:41,661 --> 00:07:45,230
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ ΝΑ ΠΩ ΕΙΝΑΙ
"ΤΖΙΝΓΚ ΤΖΑΝΓΚΛ!"

93
00:07:45,231 --> 00:07:46,799
ΧΑ ΧΑ ΧΑ.

94
00:07:48,634 --> 00:07:48,701
Ω, έλα, ΑΚΟΥ,

95
00:07:50,000 --> 00:07:52,070
ΤΑ ΑΝΕΚΔΟΤΑ ΕΙΝΑΙ ΔΩΡΕΑΝ,
ΤΑ ΠΟΤΑ ΕΙΝΑΙ 2 ΦΙΤΣΙΑ ΤΟ ΚΑΘΕ.

96
00:07:52,071 --> 00:07:54,999
ΧΑ ΧΑ ΧΑ.

97
00:07:55,000 --> 00:07:56,842
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

98
00:07:56,843 --> 00:08:01,379
ΝΑΙ. ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;

99
00:08:01,380 --> 00:08:03,481
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΩ
ΕΝΑ ΜΕΝΟΥ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

100
00:08:03,482 --> 00:08:05,483
ΜΕΝΟΥ;

101
00:08:05,484 --> 00:08:08,353
Ω, ΑΓΟΡΙ, ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΛΛΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΚΕΣ

102
00:08:08,354 --> 00:08:10,689
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΟΛΗ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΣΗΜΕΡΑ.

103
00:08:10,690 --> 00:08:13,191
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
ΕΝΑ ΜΕΝΟΥ ΓΙΑ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟ;

104
00:08:13,192 --> 00:08:14,860
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΩ
ΛΙΓΟ ΦΑΓΗΤΟ.

105
00:08:14,861 --> 00:08:16,228
ΤΟ ΠΑΙΡΝΩ ΠΙΣΩ.

106
00:08:16,229 --> 00:08:18,431
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΩΣ ΕΝΑ ΑΘΛΗΜΑ,
ΕΣΥ ΗΡΩΑΣ.

107
00:08:20,733 --> 00:08:24,870
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΝΑ ΦΑΓΗ.

108
00:08:24,871 --> 00:08:27,339
ΕΚΕΙ ΕΙΣΑΙ.

109
00:08:27,340 --> 00:08:30,242
Κάθε κουτσομπολιό
για το μικρό μας clambake;

110
00:08:30,243 --> 00:08:32,444
ΟΧΙ, ΑΠΛΑ ΥΠΟΡΕΥΜΑΤΑ.

111
00:08:32,445 --> 00:08:35,279
ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΠΕΙ ΑΝ
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΞΕΡΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΙΠΟΤΑ.

112
00:08:35,280 --> 00:08:36,882
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΣΚΛΗΡΗ ΠΟΛΗ.

113
00:08:36,883 --> 00:08:39,017
ΛΙΓΕΣ ΔΥΣΚΟΛΕΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ
ΣΤΗΝ ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΠΑΝΤΑ.

114
00:08:39,018 --> 00:08:40,752
DID DR. ΦΤΑΝΕΙ ο MALLORY;

115
00:08:40,753 --> 00:08:42,553
ΟΧΙ ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ,

116
00:08:42,554 --> 00:08:47,092
ΑΛΛΑ ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΟΥ ΜΕΞΙΚΟΥ
ΣΤΟ ΜΙΚΡΟ ΜΑΣ ΤΑΞΙΔΙ...

117
00:08:47,093 --> 00:08:49,628
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΕΡΑ ΣΑΝΤΣΕΣ, Ε;

118
00:08:49,629 --> 00:08:51,096
Ω-ΧΧ. ΗΡΩΑΣ ΠΟΛΕΜΟΥ ΜΕΞΙΚΑΝΟΥ.

119
00:08:51,097 --> 00:08:53,531
ΒΟΗΘΟΣ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΟΥ ΧΟΥΑΡΕΣ
Ο ΙΔΙΟΣ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ.

120
00:08:53,532 --> 00:08:55,901
ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΜΕΤΑΛΛΙΑ
ΚΕΡΔΙΣΕ ΜΕ ΔΥΣΚΟΛΟ ΤΡΟΠΟ.

121
00:08:55,902 --> 00:08:58,236
ΑΥΤΟΣ ΛΟΙΠΟΝ Ο ΕΝΑΣ ΨΥΛΛΟΣ

122
00:08:58,237 --> 00:09:01,373
ΛΕΕΙ ΣΤΟΝ ΑΛΛΟ ΨΥΛΛΟ,
«ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕΙΣ,

123
00:09:01,374 --> 00:09:04,143
Ή ΘΑ ΜΑΛΛΟΝ
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΣΚΥΛΟ;"

124
00:09:13,953 --> 00:09:16,322
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ ΣΑΝΤΣΕΖ,
ΕΙΜΑΙ Ο ΤΖΕΪΜΣ ΓΟΥΕΣΤ.

125
00:09:19,225 --> 00:09:21,092
SEÑOR ΔΥΤ.

126
00:09:21,093 --> 00:09:22,628
ΦΥΣΙΚΑ.

127
00:09:26,032 --> 00:09:27,599
ΔΕΝ ΤΟ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΑ ΑΥΤΟ.

128
00:09:27,600 --> 00:09:30,169
ΠΗΡΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ,
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΕ. ΣΑΛΟΥΔ.

129
00:09:33,139 --> 00:09:35,341
ΑΔΕΧΟΣ ΜΟΥ.

130
00:09:37,143 --> 00:09:39,678
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΕΡΑ,
ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ

131
00:09:39,679 --> 00:09:42,414
ΕΝΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ
EXPEDITION, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

132
00:09:42,415 --> 00:09:44,649
ΝΑΙ, κ. ΔΥΣΗ.
ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ

133
00:09:44,650 --> 00:09:46,952
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΑΦΟΡΙΑ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΚΕΡΔΟΣ

134
00:09:46,953 --> 00:09:49,955
ΘΑ ΕΠΙΒΑΛΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ
ΠΡΙΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΣΑ.

135
00:09:49,956 --> 00:09:52,490
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΕ ΤΟ ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ
Η ΧΩΡΑ ΜΟΥ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ

136
00:09:52,491 --> 00:09:54,526
ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ
Ο ΕΘΝΙΚΟΣ ΣΑΣ ΘΗΣΑΥΡΟΣ

137
00:09:54,527 --> 00:09:56,761
ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΣΟΥ,
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

138
00:09:56,762 --> 00:10:01,132
ΜΕ ΞΕΠΕΡΑΣΕΙ Η ΑΡΧΟΝΤΙΑ
ΤΩΝ ΑΙΣΘΗΜΑΤΩΝ ΣΑΣ, SEÑOR.

139
00:10:01,133 --> 00:10:04,169
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΕ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΣΕ ΠΡΟΚΑΛΟΥΜΕ;

140
00:10:04,170 --> 00:10:07,472
ΠΑΝΤΑ ΕΜΕΙΣ ΟΙ ΜΕΞΙΚΑΝΟΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΖΗΤΑ ΒΟΗΘΕΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΓΚΡΙΝΓΚΟ.

141
00:10:07,473 --> 00:10:10,275
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΤΙ ΕΙΠΑ ΣΤΟ ΣΤΡΑΤΗΓΟ ΧΟΥΑΡΕΖ;

142
00:10:10,276 --> 00:10:11,676
ΤΟΥ ΕΙΠΑ,

143
00:10:11,677 --> 00:10:14,446
«ΑΣ ΒΓΟΥΜΕ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ
ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΜΑΣ ΟΙ ΕΑΥΤΟΙ ΜΑΣ,

144
00:10:14,447 --> 00:10:16,815
«ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΟ ΧΩΜΑ ΓΚΡΙΝΓΚΟ,

145
00:10:16,816 --> 00:10:19,184
«ΚΑΙ ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΒΟΡΕΙΑ ΤΩΝ ΣΥΝΟΡΙΩΝ

146
00:10:19,185 --> 00:10:22,621
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ ΝΑ ΜΑΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ,
ΠΟΛΕΜΟΥΜΕ».

147
00:10:53,586 --> 00:10:55,687
ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΚΥΡΙΟΙ.

148
00:10:55,688 --> 00:10:59,724
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΤΕ ΠΙΣΩ
ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΤΟ ΠΟΤΟ ΣΟΥ;

149
00:10:59,725 --> 00:11:01,594
ΝΑΙ, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

150
00:12:21,474 --> 00:12:23,641
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;

151
00:12:23,642 --> 00:12:25,810
ΠΙΣΤΕΥΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ

152
00:12:25,811 --> 00:12:28,179
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.

153
00:12:28,180 --> 00:12:31,016
ΟΛΑ ΣΕ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΕΡΑ.

154
00:12:32,685 --> 00:12:35,253
ΚΑΛΟ ΚΥΡΙΕ, ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

155
00:12:35,254 --> 00:12:37,422
ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΕΙΔΑΜΕ ΜΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ

156
00:12:37,423 --> 00:12:40,024
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΙ τον ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧ ΣΑΝΤΣΕΖ
ΤΟΥ ΧΑΡΤΗ ΤΟΥ ΜΟΝΤΕΖΟΥΜΑ.

157
00:12:40,025 --> 00:12:42,927
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΡ. MALLORY
ΤΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ ΧΙΟΥΣΤΟΝ.

158
00:12:42,928 --> 00:12:44,262
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ ΣΑΝΤΣΕΖ.

159
00:12:44,263 --> 00:12:45,997
ΓΙΑΤΡΟΣ.

160
00:12:45,998 --> 00:12:50,168
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ. SLADE, ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΜΕ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΤΟΥ ΠΛΗΡΩΜΑΤΟΣ ΜΟΥ ΣΚΑΦΗ.

161
00:12:50,169 --> 00:12:51,936
ΤΥΧΕΡΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗ,

162
00:12:51,937 --> 00:12:55,039
ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΣΟΥΗΔΟΣ
ΕΛΑ ΟΤΑΝ ΕΚΑΝΕΣ.

163
00:12:55,040 --> 00:12:58,309
ΤΥΧΑΙΝΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΣΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ.

164
00:12:58,310 --> 00:13:00,712
ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΤΟ ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ ΣΥΝΕΧΕΙΑ

165
00:13:00,713 --> 00:13:03,848
ΟΤΙ ΔΕΝ ΚΛΑΠΗΚΕ Ο ΧΑΡΤΗΣ.

166
00:13:03,849 --> 00:13:07,986
ΚΑΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΛΕΨΕΙ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΕΙ.

167
00:13:07,987 --> 00:13:12,190
Ο ΧΑΡΤΗΣ ΕΧΕΙ ΜΕΙΝΕΙ ΠΙΣΩ
ΣΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΜΟΥΣΕΙΟ...

168
00:13:12,191 --> 00:13:16,694
ΑΦΟΥ ΔΕΣΜΕΥΘΗΚΕ
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ...

169
00:13:16,695 --> 00:13:17,796
ΕΔΩ.

170
00:13:20,699 --> 00:13:25,470
ΤΩΡΑ ΑΝ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

171
00:13:25,471 --> 00:13:29,340
Λοιπόν, ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΒΡΕΙΤΕ ΜΑΣ ΕΝΑ ΟΔΗΓΟ.

172
00:13:29,341 --> 00:13:31,075
ΟΔΗΓΟΣ;

173
00:13:31,076 --> 00:13:33,711
ΓΙΑΤΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΟΔΗΓΟΣ ΓΙΑΤΡΟΣ,

174
00:13:33,712 --> 00:13:37,382
ΟΣΟ Ο ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ
ΘΥΜΑΣΑΙ ΤΟΝ ΧΑΡΤΗ ΤΟΥ;

175
00:13:37,383 --> 00:13:41,653
Ε, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΙΩΘΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ κ. ΔΥΣΗ;

176
00:13:41,654 --> 00:13:45,657
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ Η ΕΡΗΜΟΣ ΑΛΛΑΞΕ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΥΝΤΑΞΗ ΑΥΤΟΣ Ο ΧΑΡΤΗΣ.

177
00:13:45,658 --> 00:13:48,760
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ
ΝΕΡΟΤΡΥΠΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ ΖΩΝΤΑΝΟΣ.

178
00:13:48,761 --> 00:13:49,929
ΔΕΝ ΘΑ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ;

179
00:13:52,264 --> 00:13:55,601
Λογικό, ΣΩΣΤΑ, ΓΙΑΤΡΕ;

180
00:13:58,671 --> 00:14:00,405
ΤΩΡΑ ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ;

181
00:14:00,406 --> 00:14:03,107
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ;
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΟ.

182
00:14:03,108 --> 00:14:08,213
ΑΠΛΩΣ ΚΟΨΑΜΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ ΣΑΝΤΣΕΣ
ΚΑΙ ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΟ ΣΕ ΕΝΑΝ ΜΙΑ ΑΝΑΓΝΩΣΤΗ.

183
00:14:08,214 --> 00:14:11,282
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
Ο ΜΕΞΙΚΑΝΑΣ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.

184
00:14:11,283 --> 00:14:13,618
ΔΕΝ ΘΑ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΤΑΞΙΔΙ ΜΕΤΡΟ.

185
00:14:13,619 --> 00:14:15,720
ΘΑ ΕΧΕΙ ΔΥΣΗ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

186
00:14:15,721 --> 00:14:19,457
ΝΑΙ, ΑΝΥΠΟΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΕΧΩ ΚΑΙ ΜΑΖΙ,

187
00:14:19,458 --> 00:14:21,293
ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ.

188
00:14:31,537 --> 00:14:34,739
90, 100.
10, 20, 30, 40, 50.

189
00:14:34,740 --> 00:14:37,075
150 ΠΕΣΟΣ, ΣΥΝΤ.

190
00:14:37,076 --> 00:14:39,577
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ ΛΕΦΤΑ.

191
00:14:39,578 --> 00:14:41,045
ΝΑΙ, SEÑOR.

192
00:14:41,046 --> 00:14:43,381
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ,

193
00:14:43,382 --> 00:14:46,317
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΟΔΗΓΗΣΩ
ΜΕΣΑ ΤΗΝ ΕΡΗΜΟ.

194
00:14:46,318 --> 00:14:48,219
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

195
00:14:48,220 --> 00:14:50,888
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΠΡΑΓΜΑΤΑ;

196
00:14:50,889 --> 00:14:53,124
ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΑ.

197
00:14:53,125 --> 00:14:54,459
ΕΝΤΑΞΕΙ.

198
00:14:54,460 --> 00:14:56,794
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΗΝ ΙΔΕΑ.

199
00:14:56,795 --> 00:15:00,331
ΘΕΛΕΙ ΑΝΕΒΑΣΜΕΝΟ ΤΟ ΑΝΤΕ.

200
00:15:00,332 --> 00:15:02,233
175 ΠΕΣΟΣ.

201
00:15:02,234 --> 00:15:04,036
ΣΥΜΦΩΝΙΑ;

202
00:15:05,871 --> 00:15:07,905
SEÑORES...

203
00:15:07,906 --> 00:15:10,809
ΟΧΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

204
00:15:13,212 --> 00:15:15,613
200 PESOS, DEAL;

205
00:15:15,614 --> 00:15:18,850
SLADE, ΔΕΝ ΠΑΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.

206
00:15:18,851 --> 00:15:21,319
ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΙΔΕΕΣ ΣΟΥ.

207
00:15:21,320 --> 00:15:24,656
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΕΤΑΡΤΟΣ ΙΝΔΟΣ
ΠΟΥ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΛΟΦΟΥΣ

208
00:15:24,657 --> 00:15:27,458
ΟΤΑΝ ΑΝΑΦΕΡΟΥΜΕ ΤΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ
ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ.

209
00:15:27,459 --> 00:15:29,093
ΓΙΝΕΙ ΣΥΝΗΘΕΙΑ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

210
00:15:29,094 --> 00:15:31,162
ΛΕΩ ΠΑΜΕ
ΧΩΡΙΣ ΟΔΗΓΟ.

211
00:15:31,163 --> 00:15:34,499
ΠΟΙΟΣ ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΤΡΕΧΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΕΔΩ ΓΥΡΩ, SLADE;

212
00:15:34,500 --> 00:15:36,334
ΠΑΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΚΑΤΙ ΚΥΡΙΕ. ΔΥΣΗ--

213
00:15:36,335 --> 00:15:39,370
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΚΥΡΙΟΙ,

214
00:15:39,371 --> 00:15:41,339
ΑΛΛΑ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΩΤΗ ΤΑΞΗ,

215
00:15:41,340 --> 00:15:44,109
ΟΔΗΓΟΣ ΚΕΡΚΙΣΜΕΝΟΥ
ΨΑΧΝΕΙΣ...

216
00:15:47,246 --> 00:15:48,713
ΕΣΥ;

217
00:15:48,714 --> 00:15:52,784
ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΚΑΝΕΝΑΝ ΑΛΛΟ
ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ, ΚΥΡΙΕ.

218
00:15:52,785 --> 00:15:55,553
ΞΕΡΕΙΣ ΤΗ ΧΩΡΑ
ΣΤΟ ΒΟΡΕΙΟ

219
00:15:55,554 --> 00:15:57,889
ΚΑΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΥΔΡΟΤΡΥΠΕΣ;

220
00:15:57,890 --> 00:16:01,459
ΣΑΝ ΤΟ ΠΙΣΩ
ΤΟΥ ΔΕΞΙΟΥ ΜΟΥ ΧΕΡΙΟΥ.

221
00:16:01,460 --> 00:16:03,628
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΔΕΝ ΦΟΒΑΣΑΙ;

222
00:16:03,629 --> 00:16:05,963
ΦΥΣΙΚΑ ΕΙΜΑΙ...

223
00:16:05,964 --> 00:16:08,700
ΓΙΑ 200 $,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ.

224
00:16:08,701 --> 00:16:12,036
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ 200 ΠΕΣΟΣ,
ΠΑΛΑΙΟΧΡΟΝΟ.

225
00:16:12,037 --> 00:16:13,705
ΗΤΑΝ PESOS, SONNY.

226
00:16:13,706 --> 00:16:18,142
ΜΟΛΙΣ ΑΝΕΒΑΣΑ ΤΟ ΑΝΤΕ,
ΘΑ ΛΕΤΕ.

227
00:16:18,143 --> 00:16:19,977
ΛΟΙΠΟΝ;

228
00:16:19,978 --> 00:16:25,183
ΚΥΡΙΟΙ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΠΟΛΛΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ. ΣΥΜΦΩΝΟΣ;

229
00:16:25,184 --> 00:16:27,685
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΥΜΦΩΝΕΙ.

230
00:16:27,686 --> 00:16:30,655
ΘΑ ΣΥΝΕΛΕΥΘΟΥΜΕ ΕΔΩ
ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΠΡΩΙ ΣΤΟ ΚΥΡΙΟ.

231
00:16:30,656 --> 00:16:34,525
ΠΡΟΣΤΙΜΟ. ΑΠΛΑ ΕΡΩΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
ΕΔΩ ΣΤΟ ΜΠΑΡ.

232
00:16:34,526 --> 00:16:36,361
ΜΟΛΙΣ ΒΓΟΥΜΕ ΕΚΕΙ ΕΞΩ,

233
00:16:36,362 --> 00:16:40,399
ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΕΝΑ ΜΑΚΡΟ ΞΟΡΚΙΟ, ΞΕΡΕΙΣ;

234
00:16:42,434 --> 00:16:45,269
ΠΑΛΑΙΟΧΡΟΝΟ, ΑΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΤΙ ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ.

235
00:16:45,270 --> 00:16:47,272
ΓΙΑΤΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ.

236
00:16:53,011 --> 00:16:56,080
ARTIE, ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΕΙΧΑΜΕ
ΠΡΟΣΛΗΨΕ ΟΔΗΓΟ

237
00:16:56,081 --> 00:16:59,016
ΠΟΙΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΝΩΡΙΖΕ ΠΟΥ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΥΔΡΟΤΡΥΠΕΣ ΗΤΑΝ.

238
00:16:59,017 --> 00:17:01,285
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΑΠΛΑ
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ, ΤΖΙΜ.

239
00:17:01,286 --> 00:17:04,389
ΠΕΡΑΣΑ ΟΛΗ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΜΕΡΑ
ΣΥΓΧΡΟΝΟΥΜΕ,

240
00:17:04,390 --> 00:17:07,357
ΑΓΟΡΑ ΠΟΤΩΝ
ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΟΔΗΓΟ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

241
00:17:07,358 --> 00:17:10,762
ΤΩΡΑ ΑΝΗΚΕΙ ΣΤΟΥΣ ΑΠΟΛΟΓΟΥΣ.

242
00:17:47,366 --> 00:17:50,435
Λοιπόν, ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΙΑ ΓΛΥΚΟΥ ΝΕΡΟΥ ΕΚΠΤΩΣΗ

243
00:17:50,436 --> 00:17:53,504
ΠΕΡΙΠΟΥ ΜΙΣΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΒΟΛΤΑ
ΔΥΤΙΚΑ ΑΠΟ ΕΔΩ.

244
00:17:53,505 --> 00:17:55,740
Ο ΧΑΡΤΗΣ ΤΟΥ ΜΟΝΤΕΖΟΥΜΑ
ΜΑΣ ΠΑΙΡΝΕΙ ΛΟΓΩ ΒΟΡΕΙΑ.

245
00:17:55,741 --> 00:17:58,409
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΘΑ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΜΙΑ ΠΑΡΑΚΑΜΨΗ.

246
00:17:58,410 --> 00:18:01,145
ΘΑ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΟΥΜΕ
ΣΤΗΝ ΤΡΥΠΗ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΑΠΟΨΕ,

247
00:18:01,146 --> 00:18:03,681
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΕΙΑ
ΑΥΡΙΟ.

248
00:18:03,682 --> 00:18:06,417
ΑΣ ΑΝΕΒΟΥΜΕ.

249
00:18:06,418 --> 00:18:08,252
ΕΝΤΑΞΕΙ.

250
00:18:08,253 --> 00:18:09,754
ΑΝΗΒΑΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ!

251
00:18:09,755 --> 00:18:12,157
ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ ΚΑΙ ΚΙΝΗΘΕΙΤΕ ΕΞΩ!

252
00:18:21,567 --> 00:18:24,769
♪ Η ΠΙΟ ΓΛΥΚΙΑ ΓΑΛΑ ♪

253
00:18:24,770 --> 00:18:26,971
♪ ΕΙΔΑ ΠΟΤΕ ♪

254
00:18:26,972 --> 00:18:29,707
♪ WAS A-SIPPIN' CIDER ♪

255
00:18:29,708 --> 00:18:30,875
♪ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΚΑΛΑΜΙ ♪

256
00:18:30,876 --> 00:18:32,677
ESTE ES AMBROSIA, SEÑOR.

257
00:18:32,678 --> 00:18:34,779
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ ΚΥΡΙΕ.

258
00:18:34,780 --> 00:18:38,549
ΒΕΒΑΙΑ Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΑΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΕΚΠΤΩΣΗ,

259
00:18:38,550 --> 00:18:41,786
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΓΕΥΣΤΙΚΟ,
ΑΝ ΤΟ ΛΕΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ--

260
00:18:41,787 --> 00:18:43,054
ΟΠΩΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ.

261
00:18:43,055 --> 00:18:45,022
ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ, ΚΥΡΙΕ. SLADE;

262
00:18:45,023 --> 00:18:46,891
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ ΚΑΙ ΕΣΥ.

263
00:18:46,892 --> 00:18:49,393
ΕΙΝΑΙ Η ΟΥΡΑ ΤΟΥ,
ΠΑΝΤΩΣ.

264
00:18:49,394 --> 00:18:51,896
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΤΑΞΕΙΣ,
ΠΑΝΤΩΣ.

265
00:18:51,897 --> 00:18:54,398
♪ Η ΠΙΟ ΓΛΥΚΙΑ ΓΑΛΑ ♪

266
00:18:54,399 --> 00:18:55,833
♪ ΕΙΔΑ ΠΟΤΕ ♪

267
00:18:55,834 --> 00:18:56,868
ΓΕΙΑ, ΠΑΛΑΙΟΧΡΟΝΟ.

268
00:18:56,869 --> 00:18:58,536
♪ WAS A-SIPPIN' CIDER ♪

269
00:18:58,537 --> 00:19:00,705
ΣΕ ΣΕΝΑ ΜΙΛΑΩ!

270
00:19:00,706 --> 00:19:03,508
ΤΙ ΛΕΣ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΠΟΥΔΑ;

271
00:19:03,509 --> 00:19:07,378
ΣΤΙΓΜΑ CHUCKWALLA.
ΓΙΑΤΙ, ΔΕΝ ΣΑΣ ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ;

272
00:19:07,379 --> 00:19:08,981
ΜΥΡΙΣΤΕ ΤΟ.

273
00:19:11,416 --> 00:19:13,551
Ω, «ΣΥΓΝΩΜΗ ΜΕ.

274
00:19:13,552 --> 00:19:15,686
ΑΝΑΠΑΥΣΤΕ ΚΥΡΙΟΙ.

275
00:19:15,687 --> 00:19:18,089
ΕΧΩ ΦΤΑΝΕΙ
ΤΟΥ ΕΚΦΟΒΙΣΜΟΥ ΣΑΣ.

276
00:19:18,090 --> 00:19:20,558
ΑΓΟΡΙΑ ΑΠΛΑ ΕΧΟΥΝ ΛΙΓΟ
ΑΛΟΓΟΣ, ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΕ.

277
00:19:20,559 --> 00:19:21,526
ΣΩΣΤΑ, ΠΑΙΔΙΑ;

278
00:19:21,527 --> 00:19:23,661
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

279
00:19:23,662 --> 00:19:26,197
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΑ
ΥΨΗΛΗ ΤΖΙΝΚΙΝ',

280
00:19:26,198 --> 00:19:28,467
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

281
00:19:43,949 --> 00:19:48,419
ARTIE; ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΡΕΒΑΖΩ;

282
00:19:48,420 --> 00:19:53,057
Ω, ΟΧΙ. ΑΠΛΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ,
ΑΝ ΠΟΤΕ ΤΟ ΠΗΓΑΙΝΕ ΚΑΚΟ,

283
00:19:53,058 --> 00:19:56,894
ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΤΟΝ ΕΝΑ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΜΑΣ;

284
00:19:56,895 --> 00:19:58,830
ΣΑΝΤΣΕΣ.

285
00:20:38,136 --> 00:20:40,938
ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ
ΤΟΥ ΤΛΑΖΟΛΤΕΟΤΛ.

286
00:20:40,939 --> 00:20:42,740
ΤΟ ΤΙ;

287
00:20:42,741 --> 00:20:46,177
Η ΑΖΤΕΚΙΚΗ ΕΚΤΙΜΗΣΗ
ΤΗΣ ΓΗΣ ΤΟΥΣ ΜΗΤΕΡΑ,

288
00:20:46,178 --> 00:20:48,479
Η ΘΕΑ ΤΟΥΣ
ΤΗΣ ΝΥΧΤΕΡΙΝΗΣ ΩΡΑΣ.

289
00:20:48,480 --> 00:20:51,949
ΣΒΗΣΤΕ ΤΟ ΓΙΑΤΡΕ.

290
00:20:51,950 --> 00:20:53,684
ΓΕΙΑ ΣΑΝΤΣΕΣ,

291
00:20:53,685 --> 00:20:55,519
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΟΝΤΑ;

292
00:20:55,520 --> 00:20:56,854
ΝΑΙ, SEÑOR.

293
00:20:56,855 --> 00:20:59,156
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΟΝΤΑ.

294
00:20:59,157 --> 00:21:00,958
ΠΟΥ ΠΑΜΕ;

295
00:21:00,959 --> 00:21:03,160
ΜΕΣΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΕΡΑΣΜΑ.

296
00:21:03,161 --> 00:21:07,098
ΣΤΟΝ ΧΑΡΤΗ ΤΟ ΕΦΩΝΑΖΑΝ ΟΙ ΑΖΤΕΚΟΙ
«Η ΚΟΨΗ ΣΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ».

297
00:21:07,099 --> 00:21:11,302
ΕΙΝΑΙ Η ΑΚΡΗ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ,
Η ΑΡΧΗ ΤΗΣ NO MAN's LAND.

298
00:21:11,303 --> 00:21:14,305
ΠΑΛΙΟΧΡΟΝΟ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΝΕΡΟΤΡΥΠΑ;

299
00:21:14,306 --> 00:21:18,809
ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΓΙΑ
ΜΙΑ 2ΗΜΕΡΗ ΒΟΛΤΑ ΛΟΓΩ ΔΥΤΙΚΗΣ,

300
00:21:18,810 --> 00:21:21,812
ΕΚΕΙ ΔΙΠΛΑ ΤΟ ΚΑΝΥΟΝ.

301
00:21:21,813 --> 00:21:23,215
ΑΣ ΠΑΜΕ.

302
00:21:48,807 --> 00:21:50,975
ΕΙΣΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΣΜΕΝΟΣ ΓΙΟΣ;

303
00:21:50,976 --> 00:21:53,344
ΠΑΛΑΙΟΧΡΟΝΟ,
ΚΑΘΕ ΜΙΑ ΦΟΡΑ,

304
00:21:53,345 --> 00:21:55,312
ΝΙΩΘΩ ΟΠΩΣ
ΜΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ.

305
00:21:55,313 --> 00:21:56,714
ΣΟΥ ΛΕΩ ΓΙΟΣ,

306
00:21:56,715 --> 00:21:59,717
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΜΙΑ ΚΑΘΑΡΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΝΕΥΡΩΝ,

307
00:21:59,718 --> 00:22:02,687
ΕΠΙΔΥΝΑΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΛΛΑ ΔΕΙΣΙΛΑΘΕΙΑ,

308
00:22:02,688 --> 00:22:05,423
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΘΕΣΗ
ΜΕ ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.

309
00:22:05,424 --> 00:22:06,991
ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΑ,

310
00:22:06,992 --> 00:22:09,461
ΝΙΩΘΩ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΜΕ ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΤΡΟΠΟ ΚΑΝΕΙΣ.

311
00:22:18,437 --> 00:22:20,104
ΠΑΛΑΙΟΧΡΟΝΟ.

312
00:22:20,105 --> 00:22:21,807
ΝΑΙ, ΕΔΩ.

313
00:22:24,443 --> 00:22:27,278
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ
ΣΤΗΝ ΕΥΡΕΣΗ ΝΕΡΟΥ.

314
00:22:27,279 --> 00:22:30,047
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ
ΣΤΗΝ ΕΥΡΕΣΗ. ΜΑΤΙΑ.

315
00:22:30,048 --> 00:22:32,683
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΦΡΕΣΚΗ ΕΚΤΥΠΩΣΗ.

316
00:22:32,684 --> 00:22:34,452
Θα έλεγα ότι ήταν ΚΟΜΑΝΣΙ,

317
00:22:34,453 --> 00:22:37,254
ΕΚΤΟΣ ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΦΟΡΟΥΝ ΜΟΚΑΣΙΝΑ.

318
00:22:37,255 --> 00:22:39,423
Οι ΑΖΤΕΚΟΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑΝ.

319
00:22:39,424 --> 00:22:42,059
ΧΑ ΧΑ ΧΑ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΕΝΝΟΙΑ.

320
00:22:42,060 --> 00:22:43,694
ΟΠΟΙΟΣ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ,

321
00:22:43,695 --> 00:22:46,897
ΜΑΣ ΚΡΑΤΑΟΥΝ ΚΑΤΩ
ΠΟΛΥ ΣΤΕΝΗ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ.

322
00:22:46,898 --> 00:22:49,601
ΘΑ ΕΛΕΓΑ.

323
00:23:45,690 --> 00:23:47,324
ΤΟ ΜΑΤΙ ΤΟΥ ΤΟΝΑΤΙΧΟΥ.

324
00:23:47,325 --> 00:23:48,826
Ο ΘΕΟΣ ΗΛΙΟΣ.

325
00:23:48,827 --> 00:23:51,662
ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΜΕ
Ο ΧΑΡΤΗΣ ΑΜΕΣΑ.

326
00:23:51,663 --> 00:23:54,799
ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ
ΠΡΟΣ ΜΕΤΖΤΛΙ.

327
00:23:54,800 --> 00:23:58,936
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΤΟΥ ΜΕΤΖΤΛΙ,
Ο ΠΙΘΗΚΟΣ που ΚΟΥΡΛΙΖΕΙ.

328
00:23:58,937 --> 00:24:02,574
ΤΩΡΑ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ ΜΕΤΖΤΛΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ ΚΑΙ ΧΩΜΟ.

329
00:24:23,295 --> 00:24:28,433
ΤΖΕΪΚ, ΤΙ ΛΕΣ ΚΑΦΕ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ΔΥΣΗ;

330
00:24:30,101 --> 00:24:33,637
ΣΙΓΟΥΡΑ ΑΡΚΕΤΑ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

331
00:24:45,917 --> 00:24:47,084
ΚΑΦΕ, ΚΥΡΙΕ. ΔΥΣΗ;

332
00:24:47,085 --> 00:24:48,787
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

333
00:25:07,105 --> 00:25:08,906
SEÑORES.

334
00:25:08,907 --> 00:25:10,674
SEÑORES, ΚΟΙΤΑ.

335
00:25:10,675 --> 00:25:12,776
ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ.
ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ.

336
00:25:12,777 --> 00:25:14,845
ΟΠΩΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΙ Ο ΧΑΡΤΗΣ--

337
00:25:14,846 --> 00:25:17,281
ΜΟΝΟΗΜΕΡΑ ΒΟΛΤΑ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΘΗΣΑΥΡΟ,

338
00:25:17,282 --> 00:25:19,383
ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ ΘΑ ΔΕΙΘΕΙ ΝΑ ΑΝΑΠΑΥΕΙ

339
00:25:19,384 --> 00:25:23,087
ΣΤΟΥΣ ΔΙΔΥΜΟΥΣ ΝΑΟΥΣ ΤΩΝ ΘΕΩΝ.

340
00:25:23,088 --> 00:25:25,022
ΤΟΤΕ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΧΕΔΟΝ ΕΚΕΙ.

341
00:25:26,024 --> 00:25:27,125
ΑΑΧ!

342
00:25:36,134 --> 00:25:38,869
COMANCHE.

343
00:25:38,870 --> 00:25:41,306
AZTEC.

344
00:26:15,540 --> 00:26:15,640
ΕΣΥ-- ΕΙΔΕΣ ΚΑΝΕΝΑΝ;

345
00:26:19,411 --> 00:26:24,315
ΟΧΙ. ΦΙΛΕ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΣΤΟ ΑΛΛΟ ΑΚΡΟ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΒΕΛΟΥ

346
00:26:24,316 --> 00:26:29,353
ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΠΟΥ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΑΠΛΑ ΦΥΣΙΚΑ ΔΕΝ ΚΡΕΜΑΣΤΕ,

347
00:26:29,354 --> 00:26:30,755
ΑΝ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ.

348
00:26:37,228 --> 00:26:40,030
ΛΟΙΠΟΝ ΕΔΩΣΕΣ
ΤΟ ΘΝΗΤΟ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ

349
00:26:40,031 --> 00:26:41,532
ΜΙΑ ΑΞΙΟΠΡΩΣΗ ΤΑΦΗ;

350
00:26:41,533 --> 00:26:42,800
Sí, SEÑOR.

351
00:26:42,801 --> 00:26:44,935
ΤΑ ΞΕΡΕΙΣ ΟΛΑ
ΟΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ, ΔΥΣΗ.

352
00:26:44,936 --> 00:26:46,303
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ;

353
00:26:46,304 --> 00:26:48,272
ΜΑΣ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ
ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ,

354
00:26:48,273 --> 00:26:50,541
ΑΠΟ ΠΟΙΟΝ ΚΑΙ ΓΙΑ ΠΟΙΟ ΛΟΓΟ,

355
00:26:50,542 --> 00:26:52,509
Η ΜΑΝΤΑ ΣΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ ΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

356
00:26:52,510 --> 00:26:53,877
ΠΡΟΤΕΙΝΩ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΑΣ.

357
00:26:53,878 --> 00:26:56,013
ΑΚΟΜΑ ΔΙΝΕΙΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ, Ε;

358
00:26:56,014 --> 00:26:59,250
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΒΑΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΨΗΦΟ, ΣΛΑΔΑ;

359
00:27:03,021 --> 00:27:05,790
ΚΑΛΑ,
ΑΣ ΣΠΑΣΟΥΜΕ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ.

360
00:27:44,929 --> 00:27:46,864
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ, SEÑORES--

361
00:27:46,865 --> 00:27:50,200
ΤΟ ΦΑΡΑΓΓΙ
ΤΟΥ ΘΗΣΑΥΡΟΥ ΤΟΥ ΜΟΝΤΕΖΟΥΜΑ.

362
00:27:50,201 --> 00:27:52,737
ΑΠΟ ΕΔΩ ΠΑΜΕ ΜΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ.

363
00:27:57,575 --> 00:28:00,044
ΠΩΣ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΣΗΚΩ ΕΚΕΙ;

364
00:28:00,045 --> 00:28:02,747
ΑΝΕΒΑΙΝΟΥΜΕ.

365
00:28:04,949 --> 00:28:07,451
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.

366
00:28:07,452 --> 00:28:09,353
ΟΧΙ ΓΙΑΤΡΕ.
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΟΣ ΔΡΟΜΟΣ,

367
00:28:09,354 --> 00:28:11,555
ΕΚΤΟΣ ΝΑ ΑΝΕΒΕΙ
ΑΥΤΟΣ Ο ΒΡΑΧΟΣ.

368
00:28:11,556 --> 00:28:14,925
ΟΙ ΑΖΤΕΚΟΙ ΚΡΥΨΑΝ ΚΑΛΑ ΤΟΝ ΘΗΣΑΥΡΟ
ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕ.

369
00:28:14,926 --> 00:28:17,361
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ
ΖΟΥΝ ΚΑΛΑ.

370
00:28:17,362 --> 00:28:20,931
ΓΕΛΟΙΟΣ. ΠΩΣ ΕΚΑΝΑΝ
ΣΗΚΩΣΤΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΣΚΗΝΟΥΣ ΤΟΙΧΟΥΣ;

371
00:28:20,932 --> 00:28:25,235
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΛΙΚ
ΩΣ ΛΙΠΟΣ ΓΟΥΚΟΥΡΙΟΥ.

372
00:28:25,236 --> 00:28:28,705
ΜΟΥ ΦΑΙΝΕΙ ΣΑΝ ΝΑ ΕΧΤΙΣΑΝ
ΒΗΜΑΤΑ ΑΝΕΒΑΙΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΒΡΕΧΟ,

373
00:28:28,706 --> 00:28:32,943
ΑΝΑΝΒΗΚΑ ΤΟΥΣ,
ΚΑΙ ΤΑ ΕΣΠΑΣΕ ΜΕ ΤΟ ΧΕΡΙ.

374
00:28:32,944 --> 00:28:36,614
ΔΕΣ ΜΟΥ ΤΟ ΤΟΥΦΕΚΙ ΜΟΥ,
ΘΑ ΕΣΕΙΣ;

375
00:29:26,431 --> 00:29:28,298
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΠΑΜΕ.

376
00:29:28,299 --> 00:29:33,037
ΠΑΛΑΙΟΧΡΟΝΟ, ΣΗΚΩΣΕ ΤΟ ΤΟΥΦΕΚΙ ΜΟΥ
ΜΕΤΑ ΕΜΕΝΑ.

377
00:29:59,230 --> 00:30:02,699
ΤΟ ΣΗΜΑ ΔΕΙΧΝΕΙ
ΕΝΑ ΣΠΗΛΑΙΟ ΚΟΝΤΑ,

378
00:30:02,700 --> 00:30:07,071
ΚΑΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΡΑΝΙΑ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ.

379
00:31:28,319 --> 00:31:31,421
ΤΟ ΦΙΔΙ ΤΟΥ ΝΕΦΤΗΡΙΟΥ--
ΣΥΜΒΟΛΟ ΤΩΝ ΑΖΤΕΚΩΝ.

380
00:31:31,422 --> 00:31:36,127
ΚΟΙΤΑ ΤΑ ΜΑΤΙΑ--
ΡΟΥΜΠΙΝΙΑ. ΑΝΕΚΤΙΜΗΤΟΣ.

381
00:31:43,801 --> 00:31:46,371
ΑΑΧ!

382
00:32:01,919 --> 00:32:06,590
OLD-TIMER, Η ΠΗΓΗ
ΤΩΝ ΑΠΟΤΥΠΩΝ ΣΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ.

383
00:32:06,591 --> 00:32:09,459
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ
ΤΑ ΑΠΟΤΥΠΗΜΑΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

384
00:32:11,529 --> 00:32:14,365
ΟΛΟΙ, ΔΩΣΤΕ ΤΟΥΣ ΤΑ ΟΠΛΑ ΣΑΣ.

385
00:32:21,039 --> 00:32:23,541
ΑΑΧ!

386
00:33:14,325 --> 00:33:18,695
SEÑORES, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ

387
00:33:18,696 --> 00:33:22,666
ΤΗΣ ΑΡΧΗΓΙΚΗΣ ΔΙΑΤΑΓΗΣ,
ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΣΚΟΤΩΘΟΥΜΕ ΟΛΟΙ.

388
00:33:22,667 --> 00:33:26,737
ΕΝΤΑΞΕΙ ΝΕΑ,
ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΩΡΑ;

389
00:33:26,738 --> 00:33:29,072
ΠΕΡΝΑΩ
ΟΙ ΚΙΝΗΣΕΙΣ

390
00:33:29,073 --> 00:33:31,608
ΕΝΟΣ ΠΑΛΑΙΟΥ, ΑΡΧΑΙΟΥ
ΑΖΤΕΚΙΚΟΣ ΘΡΥΛΟΣ.

391
00:33:31,609 --> 00:33:34,912
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΓΙΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ.

392
00:34:37,341 --> 00:34:39,843
ΩΡΑΙΑ ΠΗΓΑΙΝΕ, ΝΕΑΡΕ.

393
00:34:39,844 --> 00:34:42,880
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Η ΝΟΥΜ ΕΝΑ ΘΕΑ.

394
00:34:54,025 --> 00:34:56,792
ΓΕΝΝΑΙΟ ΠΡΑΓΜΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ,
SEÑOR ΔΥΤ.

395
00:34:56,793 --> 00:35:00,997
ΚΑΙ ΛΟΓΩ ΑΥΤΟ,
ΔΕΝ ΘΑ ΣΚΟΤΩΘΟΥΜΕ ΟΛΟΙ.

396
00:35:00,998 --> 00:35:02,966
ΛΟΙΠΟΝ ΧΑΙΡΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΩ.

397
00:35:02,967 --> 00:35:04,968
ΛΕΕΙ ΜΟΝΟ ΜΑΣ ΔΥΟ

398
00:35:04,969 --> 00:35:07,370
ΓΙΑ ΝΑ ΤΑΞΙΖΟΥΝ
ΟΙ ΔΥΟ ΑΖΤΕΚΟΙ ΠΟΥ ΣΚΟΤΩΣΑΜΕ.

399
00:35:07,371 --> 00:35:10,540
ΠΟΙΑ ΔΥΟ;

400
00:35:10,541 --> 00:35:12,776
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΑΠΟ ΕΜΑΣ

401
00:35:12,777 --> 00:35:14,444
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ΠΟΙΑ ΔΥΟ.

402
00:35:40,705 --> 00:35:43,640
ΠΩΣ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
Η ΔΕΚΟΡ, ΑΡΤΙ;

403
00:35:43,641 --> 00:35:46,544
Λοιπόν, ΣΙΓΟΥΡΑ.
ΠΡΩΙΜΗ ΚΑΤΑΚΟΜΒΗ.

404
00:35:57,088 --> 00:35:59,723
ΠΟΥ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;

405
00:35:59,724 --> 00:36:01,659
ΑΣΕ ΜΕ ΗΣΥΧΟ.

406
00:36:03,294 --> 00:36:05,028
ΠΩΣ ΠΑΤΕ
ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΟΥΜΕ

407
00:36:05,029 --> 00:36:06,997
ΠΟΥ ΔΥΟ ΔΙΝΟΥΜΕ
ΣΤΟΥΣ ΑΖΤΕΚΟΥΣ;

408
00:36:06,998 --> 00:36:10,834
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΤΡΟΠΟΣ--
ΜΕ ΚΛΗΡΩΣΗ.

409
00:36:10,835 --> 00:36:12,570
ΟΧΙ, ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΜΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΙΔΕΑ.

410
00:36:14,171 --> 00:36:17,541
ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ
Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ.

411
00:36:17,542 --> 00:36:20,244
ΣΩΣΤΑ, ΠΑΙΔΙΑ;
ΘΑ ΨΗΦΙΣΟΥΜΕ.

412
00:36:23,447 --> 00:36:25,949
ΟΛΟΙ ΟΙ ΥΠΕΡ
ΤΗΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΔΥΤ

413
00:36:25,950 --> 00:36:28,953
ΚΑΙ Ο ΝΕΟΣ ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ ΕΔΩ,
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ.

414
00:36:32,757 --> 00:36:34,258
ΟΣΟΙ ΑΝΤΙΘΕΤΟΥΝ...

415
00:36:37,161 --> 00:36:40,430
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

416
00:36:40,431 --> 00:36:43,133
DR. MALLORY, ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ.

417
00:36:43,134 --> 00:36:45,235
ΦΥΛΑΞΕ ΤΗΝ ΑΝΑΣΑ ΣΟΥ,
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΕ.

418
00:36:45,236 --> 00:36:48,572
ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΧΡΟΝΟ,
ΕΧΩ ΕΝΑ ΔΥΝΑΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ

419
00:36:48,573 --> 00:36:50,941
ΟΤΙ Ο ΔΡ. MALLORY,
ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ,

420
00:36:50,942 --> 00:36:53,643
ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΙ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ.

421
00:36:53,644 --> 00:36:56,947
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
ΣΚΟΤΩΣΑ την ΜΑΛΟΡΙ.

422
00:36:56,948 --> 00:36:58,782
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

423
00:36:58,783 --> 00:37:00,317
ΝΑΙ, ΟΥΤΕ ΕΓΩ.

424
00:37:00,318 --> 00:37:02,485
ΑΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ ΜΑΛΛΟΡΙ,
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;

425
00:37:02,486 --> 00:37:06,456
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΤΖΟΝΣΟΝ.
ΧΕΝΡΙ ΤΖΟΝΣΟΝ.

426
00:37:06,457 --> 00:37:08,892
ΗΤΑΝ
ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΟΣ ΠΡΩΤΟΚΛΑΣΤΟΥ

427
00:37:08,893 --> 00:37:11,294
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΓΙΝΕ
ΕΝΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΘΥΣΟ.

428
00:37:11,295 --> 00:37:16,232
ΤΟΝ σήκωσα από το πάτωμα
ΕΝΟΣ ΣΑΛΟΥΝ ΣΤΟ ΛΑΡΕΔΟ.

429
00:37:16,233 --> 00:37:17,968
ΑΣ ΤΟ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ.

430
00:37:17,969 --> 00:37:20,071
ΟΧΙ ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΦΗΣΩ.

431
00:37:23,574 --> 00:37:26,143
ΚΙΝΗΣΗ.

432
00:37:33,117 --> 00:37:36,320
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΑΝΤΡΕΣ ΣΟΥ;

433
00:37:54,839 --> 00:37:56,973
ΤΙ ΜΕ ΚΕΡΔΕΙ

434
00:37:56,974 --> 00:38:00,610
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ
ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΕ ΜΑΣ ΕΤΣΙ.

435
00:38:00,611 --> 00:38:04,047
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΟΥΝ
ΠΑΜΕ ΠΑΝΤΩΣ.

436
00:38:04,048 --> 00:38:07,651
ΑΡΤΙ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΑΥΤΟ ΚΡΑΤΑΕΙ ΤΟΥΣ ΚΑΡΠΟΥΣ ΜΑΣ;

437
00:38:07,652 --> 00:38:10,220
ΕΙΝΑΙ ΣΤΕΡΕΟΣ ΝΕΦΡΙΤΗΣ.

438
00:38:10,221 --> 00:38:11,955
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

439
00:38:11,956 --> 00:38:14,491
ΑΥΤΟ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΝΙΩΘΩ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

440
00:38:14,492 --> 00:38:16,793
ΥΠΟ ΑΛΛΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ,
θα ημουν...

441
00:38:18,129 --> 00:38:20,463
ΤΟ ΑΚΟΥΣΑ, ΑΡΤΙ;

442
00:38:20,464 --> 00:38:22,433
ΝΑΙ.

443
00:38:24,435 --> 00:38:27,504
ΤΖΙΜ...ΟΡΟΦΗ.

444
00:40:06,537 --> 00:40:10,074
AH. ΚΑΛΑ.

445
00:40:14,512 --> 00:40:17,747
ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΕΣΟΣ ΑΕΡΟΣ.

446
00:40:17,748 --> 00:40:20,885
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΔΡΟΜΟΣ
ΣΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ.

447
00:40:39,403 --> 00:40:42,606
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

448
00:40:45,876 --> 00:40:50,480
ΔΕΝ ΣΑΣ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΠΙΑ.

449
00:40:55,519 --> 00:40:57,221
SLADE.

450
00:42:03,687 --> 00:42:05,555
ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΟΜΩΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΘΕΟΙ.

451
00:42:05,556 --> 00:42:09,525
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΕΖΗΣΕ ΠΟΤΕ
Η ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΤΟΥ ΜΟΝΤΕΖΟΥΜΑ ΠΡΙΝ.

452
00:42:13,597 --> 00:42:15,698
ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΚΟΙ ΘΕΟΙ.

453
00:42:15,699 --> 00:42:18,101
ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΟΤΙ ΗΡΘΑΜΕ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ.

454
00:42:18,102 --> 00:42:21,972
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΕΙΣΟΥΜΕ
ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΦΙΛΟΙ ΘΕΟΙ.

455
00:42:41,725 --> 00:42:43,694
ΦΙΛΟΙ.

456
00:42:57,675 --> 00:43:00,176
ΦΙΛΟΙ.

457
00:43:00,177 --> 00:43:03,680
ΦΙΛΟΙ;

458
00:43:03,681 --> 00:43:06,417
Ω-ΧΧ.

459
00:43:20,698 --> 00:43:24,834
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΑΝΤΩ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΑΡΩ ΣΑΝΤΣΕΖ

460
00:43:24,835 --> 00:43:29,105
ΕΞΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΥΚΙ, Ε;

461
00:43:36,413 --> 00:43:39,182
ΑΚΟΥΩ.

462
00:44:17,254 --> 00:44:20,656
ΑΑΧ!

463
00:44:20,657 --> 00:44:25,129
ΕΙΜΑΙ ΒΑΣΙΛΙΑΣ! ΕΙΜΑΙ ΒΑΣΙΛΙΑΣ!

464
00:44:29,933 --> 00:44:32,136
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ!

465
00:45:28,058 --> 00:45:30,793
ΤΟ ΕΙΠΕ ΠΡΙΝ ΠΟΛΥ
ΔΟΛΟΦΟΝΗΘΗΚΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟΙ

466
00:45:30,794 --> 00:45:33,963
ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΟΡΤΕΖ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΤΟΥ,
ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ.

467
00:45:33,964 --> 00:45:36,666
ΤΟΥΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΥΣ ΕΧΘΡΟΥΣ,

468
00:45:36,667 --> 00:45:39,302
ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ
ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑ ΣΟΥ ΧΕΡΙΑ.

469
00:45:39,303 --> 00:45:41,137
ΓΙΑ ΑΥΤΟ,
ΕΙΝΑΙ ΕΥΓΝΩΜΟΙ.

470
00:45:41,138 --> 00:45:43,172
ΖΗΤΟΥΝ ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΧΑΡΗ
ΤΩΝ ΗΠΑ--

471
00:45:43,173 --> 00:45:45,408
ΝΑ ΠΑΩ ΚΑΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΩ
ΣΕ ΕΙΡΗΝΗ ΜΕ ΑΥΤΟ

472
00:45:45,409 --> 00:45:46,742
ΠΟΥ ΑΝΗΚΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ--

473
00:45:46,743 --> 00:45:49,445
Ο ΘΗΣΑΥΡΟΣ
ΤΩΝ ΠΡΟΓΟΝΩΝ ΤΟΥΣ.

474
00:45:49,446 --> 00:45:51,848
ΠΑΤΕ ΜΑΣ ΛΕΕΙ,
ΝΑ ΜΗΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΠΟΤΕ.

475
00:45:51,849 --> 00:45:54,617
ΘΑ ΤΗΝ ΕΝΗΜΕΡΩΣΩ
ΑΥΤΟΣ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΧΟΥΑΡΕΣ

476
00:45:54,618 --> 00:45:57,186
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ
ΥΠΕΡ ΤΟΥΣ.

477
00:45:57,187 --> 00:45:59,789
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΣΥΜΦΕΡΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟΥ;

478
00:45:59,790 --> 00:46:02,325
ΤΟ ΘΑΡΡΟΣ ΚΑΙ Η ΑΡΧΟΝΤΙΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ

479
00:46:02,326 --> 00:46:05,528
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΘΗΣΑΥΡΟΣ
ΑΠΟ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΗΡΘΑΜΕ ΝΑ ΔΟΥΜΕ.

480
00:46:05,529 --> 00:46:08,531
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΧΟΡΗΓΕΙ
ΘΑ ΣΥΜΦΩΝΕΙ ΟΤΙ

481
00:46:08,532 --> 00:46:11,501
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΒΡΗΚΑΜΕ ΕΔΩ
ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ ΜΥΣΤΙΚΟ

482
00:46:11,502 --> 00:46:14,203
ΜΕΧΡΙ ΤΟΥΣ ΑΖΤΕΚΟΥΣ
ΤΟ ΘΕΛΕΤΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ.

483
00:46:14,204 --> 00:46:16,472
GRACIAS, SEÑORES.

484
00:46:36,927 --> 00:46:40,997
ΕΧΩ ΚΑΤΑΔΕΙΞΗ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ

485
00:46:40,998 --> 00:46:44,200
ΟΤΙ ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ
ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΩΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

486
00:46:44,201 --> 00:46:46,502
ΤΗΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑΣ ΤΟΥΣ
ΚΑΙ ΦΙΛΙΑ.

487
00:46:46,503 --> 00:46:48,404
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ;

488
00:46:48,405 --> 00:46:52,842
ΟΧΙ, ΤΖΙΜ, ΔΕΝ ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΙ ΠΟΤΕ.

489
00:46:52,843 --> 00:46:59,081
ΠΕΙΤΕ ΤΟΥΣ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΘΕΛΟΥΜΕ
ΠΑΡΕ ΤΗΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΤΟΥΣ ΜΟΝΟ.

490
00:47:19,403 --> 00:47:21,370
ΕΙΣΑΙ, ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΕΡΑ,

491
00:47:21,371 --> 00:47:24,707
ΚΑΙ ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΤΗΝ ΠΡΟΘΡΗΣΗ
ΝΑ ΞΕΧΥΣΕΙΣ ΤΟ ΠΟΤΟ ΣΟΥ...

492
00:47:24,708 --> 00:47:26,275
SEÑOR WEST...

493
00:47:26,276 --> 00:47:27,944
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΛΟΥΤΙΝΟ ΚΑΝΑΠΕ.

494
00:47:27,945 --> 00:47:29,512
ΛΕΚΕΙ ΠΟΛΥ ΕΥΚΟΛΑ.

495
00:47:29,513 --> 00:47:31,414
SEÑORES, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

496
00:47:31,415 --> 00:47:34,717
ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙΣ ΚΑΤΙ
ΝΤΡΕΠΟΜΑΙ ΝΑ ΘΥΜΑΜΑΙ.

497
00:47:34,718 --> 00:47:37,386
ΤΩΡΑ ΜΕ ΤΙΜΟΥΝ
ΝΑ ΣΗΚΩΣΩ ΤΟ ΠΟΤΗΡΙ ΜΟΥ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ

498
00:47:37,387 --> 00:47:38,621
ΩΣ ΣΥΝΤΥΠΟΣ ΣΥΝΤΕΛ.

499
00:47:38,622 --> 00:47:40,757
ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΑΜΟΙΒΑΙΟ.

500
00:47:42,859 --> 00:47:47,697
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΡΟΣΦΕΡΩ ΜΙΑ ΤΟΣΤ,
ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΤΩΡΑ, ΣΤΟΝ ΔΡ. ΤΖΟΝΣΟΝ

501
00:47:47,698 --> 00:47:52,102
ΚΑΙ Ο ΣΛΕΪΔ ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΤΟΥ ΝΤΑΦΙΣΤΗ
ΟΛΟΙ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΙΣΩ από τα κάγκελα.

502
00:47:54,705 --> 00:47:59,208
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΧΑΣΩ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ
ΣΤΗΝ ΕΠΑΡΧΙΑ ΤΟΥ ΜΟΝΤΕΖΟΥΜΑ,

503
00:47:59,209 --> 00:48:01,911
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΞΕΧΑΣΩ ΠΟΤΕ.

504
00:48:01,912 --> 00:48:04,480
ΝΑΙ. ΗΤΑΝ ΟΜΟΡΦΗ,
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΗΤΑΝ;

505
00:48:04,481 --> 00:48:06,882
ΝΑΙ, ΑΡΤΙ, ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ.

506
00:48:06,883 --> 00:48:11,320
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΜΙΑ ΤΟΣΤ ΓΙΑ ΤΗΝ TEZCATLIPOCA,

507
00:48:11,321 --> 00:48:12,823
Η ΘΕΑ ΗΛΙΟΥ.

508
00:48:15,225 --> 00:48:18,561
SEÑORES, ΠΑΛΙ ΕΣΥ
ΘΥΜΙΣΤΕ ΜΟΥ ΚΑΤΙ

509
00:48:18,562 --> 00:48:21,131
ΠΟΥ ΕΧΩ ΞΕΧΑΣΕΙ.

510
00:48:23,700 --> 00:48:26,636
ΔΩΡΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑ
ΣΥΖΗΤΟΥΜΕ.

511
00:48:26,637 --> 00:48:29,572
ΠΡΙΝ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΣΤΡΟ
ΤΟΥ ΜΟΝΤΕΖΟΥΜΑ,

512
00:48:29,573 --> 00:48:31,907
ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ
ΝΑ ΣΟΥ ΤΟ ΔΩΣΩ.

513
00:48:31,908 --> 00:48:34,744
ΤΙ ΩΡΑΙΟ ΤΟ H--

514
00:48:34,745 --> 00:48:38,314
ARTIE, ΝΟΜΙΖΩ ΕΔΩ

515
00:48:38,315 --> 00:48:41,651
ΘΑ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΜΕΡΟΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

516
00:48:41,652 --> 00:48:45,821
ΝΑΙ.

517
00:48:45,822 --> 00:48:49,559
ΦΙΛΟΙ.

518
00:48:51,995 --> 00:48:56,066
ΛΟΙΠΟΝ ΚΥΡΙΕ,
ΤΙ ΛΕΣ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ;

519
00:49:18,555 --> 00:49:21,258
ΦΙΛΟΙ.

520
00:49:26,296 --> 00:49:29,231
{\ an8}- ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΑΠΟ VITAC--
ΜΠΕΡΜΠΑΝΚ, ΠΙΤΣΜΠΟΥΡΓΚ, ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ

521
00:49:29,232 --> 00:49:31,968
{\ an8}ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΛΗΡΩΜΕΝΟΙ ΑΠΟ
ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ PARAMOUNT